Deklaro de SAT kontraŭ la milito en Ukrainio - Declaration of SAT against the war in Ukraine

 

La ĉefurbo de Ukrainio en pli paca epoko.

Declaration of SAT against the war in Ukraine

The SAT Executive Committee, and the organising committee of the 95th SAT Congress, which was to be held in Moscow this year, issued a joint statement on the war in Ukraine. Libera Folio publishes its text.

Joint declaration of the SAT Executive Committee and the organising committee of the 95th SAT Congress, which was to be held this year in Moscow. 

The Congressional Organising Committee for the 95th Congress of SAT, together with the Executive Committee, states that due to the impossibility of holding a SAT congress in a warring country, the congress will not be able to take place this year.

We condemn the aggression of the current Russian government against the Ukrainian people. We support the anti-war movement in Russia and Esperantists, workers, students and people who are helping the civilians of Ukraine. Diplomacy worldwide must be used to end the war and not escalate the conflict. No to war, yes to peace.

In the meantime, we will try different methods to create an alternative to the upcoming congress in Moscow. We hope to hold gatherings, possibly virtual, that will let Esperantists connect and discuss different peace movements and activism against war etc.We will also try to find a way to hold a congress, even if it is virtual, and intend to focus on peace movements. We welcome suggestions from SAT members and other Esperantists on such topics.

Executive Committee - World Anational Association

Organising Congress Committee - 95th SAT Congress

 

el https://www.liberafolio.org/2022/03/04/deklaro-de-sat-kontrau-la-milito-en-ukrainio/

La plenumkomitato de SAT, kaj la organiza komitato de la 95-a SAT-kongreso, kiu devis okazi ĉi-jare en Moskvo, diskonigis komunan deklaron pro la milito en Ukrainio. Libera Folio publikigas ĝian tekston.

Komuna Deklaro de SAT Plenumkomitato kaj la Organiza Komitato por la 95-a SAT-kongreso, kiu devintus okazi ĉi-jare en Moskvo

La Organiza Kongresa Komitato por la 95-a Kongreso de SAT, kune kun la Plenum-komitato de SAT, konstatas, ke pro la morala kaj praktika maleblo okazigi kongreson de SAT en militanta lando, la kongreso ĉi-jare ne povos okazi ĉeeste.

Ni kondamnas la teruran agreson de la nuntempa registaro en Rusio kontraŭ la ukraina popolo. Ni subtenas la kontraŭmilitan movadon en Rusio, kaj esperantistojn, laboristojn, studentojn kaj popolojn en la mondo, kiuj helpas civilulojn en Ukrainio. Diplomatio tutmonde devas agadi por ĉesigi la militon kaj ne akceligi konfliktojn. Ne al milito. Jes al paco!

Dum la sekva periodo ni provos trakti diversajn manierojn krei alternativojn al la ĉeesta kongreso planita por Moskvo. Ni esperas okazigi aranĝojn, verŝajne virtualajn, kiuj ebligos esperantistojn interkompreniĝi kaj diskuti pri diversaj pacmovadoj, sociaj reagoj kontraŭ milito, kaj simile. Ni ankaŭ provos serĉi manieron okazigi kongreson iamaniere, eĉ se virtuala, kaj intencas fokusigi ĝin pri pacmovadoj. Ni bonvenigos proponojn de SAT-membroj kaj aliaj esperantistoj pri tiaj temoj.

Plenumkomitato – Sennacieca Asocio Tutmonda
Organiza Kongresa Komitato – 95-a Kongreso de SAT