For la Ĉinaj Agresuloj el Vjetnamio! - Away with the Chinese Aggresion Against Vietnam!

  

 

Declaration 

 By the Central Board of the Bulgarian Esperantist Association.

 

Bulgarian Esperantists have just learnt of the invasion by the Chinese army into the territory of the Socialist Republic of Vietnam with great anger and indigination.  This insidious attack by fascist means shook all honest people throughout the world and has only brought joy to reactionaries. There is no evidence of any provocation by the Vietnamese people against Chinese territory. But there are other facts. They speak of China's relentless pressure on the Socialist Republic of Vietnam. This pressure began immediately after the total failure of US aggression in Vietnam. This pressure is exerted because of the ambitions of the Chinese party and state leadership to impose hegemony. China wishes to be supreme in South East Asia, and because of the Socialist Republic of Vietnam's allegiance to its socialist ideals, the socialist community, and the Soviet Union, the powerful pillar of socialism and peace in the whole world. The armed aggression by China is the culmination of this pressure. By this abominable war, which China has instigated, by the barbarous murder of Vietnamese women, children and the elderly, and through its destruction of Vietnamese cities and villages the Chinese leadership has shown the whole world, that it has nothing in common with peace, humanity, and internationalism. It more closely belongs to the world of Imperialism and the blackest forces of reaction. These barbarous attacks against the liberty, sovereignty and independence of the Socialist Republic of Vietnam, is an indignant injury to every kind of legal and moral international norm, it endangers the peace and security of the world, and it also brings misery to the Chinese people itself.

In the name of all Bulgarian Esperantists - sincere fighters for friendship and understanding between the peoples, and for peace and security in the world - the Central Board of the Bulgarian Esperantist Association together with the whole Bulgarian people angrily declare "Get your hands of Vietnam! Immediate withdrawal of the Chinese army from the land of the heroic and free Vietnamese people! Long live the front of peace and socialism in the whole world!"

CB of BEA

 

Telegrams protesting Chinese aggression came in the editorial board of the annual meeting of the Bulgarian Esperanto Co-operative, of the North Bulgarian Esperanto Youth Conference in Varna (II. III. 79) and from many other Esperanto organisations. 

Source:

Bulgara Esperantisto. Jaro 48, n. 3 (1979)

 

DEKLARACIO
 

de la Centra Estraro de Bulĝara Esperantista Asocio

Kun granda kolero kaj indigno la bulgaraj esperantistoj eksciis pri la invado de la ĉina armeo en la teritorion de Socialisma. Respubliko Vjetnamio. Tiu insida atako laŭ fasista maniero skuis ĉiujn honestajn homojn en la mondo kaj ĝojigis nur la reakciulojn. Ek- zistas neniu fakto pri ia ajn provoko de la vjetnama popolo kontraŭ ĉina teritorio. Sed esta aliaj faktoj. Ili parolas pri senĉesa premo de Ĉinio kontraŭ Socialisma Respubliko Vjetnas mio. Tiu premo komenciĝis tuj post la sengiora fiasko de la usona agreso en Vjetnamio- Gi estas farata pro la ambicio de la ĉinaj partia kaj ŝtata gvidantaroj trudi la hegemo. nion de Ĉinio super Sudorienta Azio kaj pro la fideleco de Socialisma Respubliko Vjetnamio
al la socialismaj idealoj, al la socialisma komunaĵo kaj Sovetunio — la potenca pilastro de Sa paco kaj socialismo en la tuta mondo. Kulmino de tiu premo estas la armita agreso de Ĉinio. Per tiu abomena milito, kiun Ĉinio iniciatis, per la barbara mortigado de vjetnama virinoj, infanoj kaj maljunuloj kaj per detruado de la vjetnamaj urboj kaj vilaĝoj la ĉina gvidantaro montris al la tuta mondo, ke ĝi havas nenion komunan kun la paco, Ia humanisma kaj la internaciismo. Ĝi pli intime aliĝis al la monda imperiismo, al la plej nigraj fortoj de la internacia reakciularo. La barbara atenco kontraŭ la libero, suvereneco kaj sendependoj de Socialisma Respubliko Vjetnamio estas indigna rompo de ĉiuj kaj ĉiaj internaciaj juraj- kaj moralaj normoĵ, ĝi subfosas la pacon kaj sekurecon en la mondo, portas malfeliĉon an- kaŭ al la ĉina popolo mem. 

 

En la nomo de ĉiuj bulgaraj esperantistoj — sinceraj batalantoj por amikeco kaj kompreniĝo inter la popoloj, por paco kaj sekureco en la mondo — la Centra Estraro de Bulgara Esperantista Asocio kune kun la tuta bulgara popolo kolere ekkrias:“ For la manojn disde Vjetnamio! Senprokrastan eltiron de la ĉina armeo el la lando de la heroa kaj liberama vjetnama popolo! Vivu la fronto de la paco kaj socialismo en la tuta mondo !“.

 

CE de BEA Telegramoj proteste kontraŭ la ĉina agreso venis en la redakcion de la jarkunveno de Bulgara E-Kooperativo, de la Konferenco de Nordbulgara E-Junularo en Varno (11. III. 79), ĉe multaj E-societoj.